Tilleggsartikkel til boka Samisk skolehistorie 1. Davvi Girji 2005.
| I flere tiår på slutten av 1800-tallet og begynnelsen av 1900-tallet søkte så godt som alle lærere som hadde samiske og/eller kvenske elever om lønnstillegg av Finnefondet. Blant dem var Gunhild Øyaas, som var lærer i Alta kommune, i kretsene Rafsbotn, Russeluft og Transfarelv, fra 1905. I denne søknaden av 1907 om lønnstillegg fra Finnefondet beskriver hun språkforholda i disse kretsene og innstillinga som folket her hadde til skolen. |
Til
Skoledirektøren i Finmarken !
Undertegnede andrager herved om at komme i betragtning ved uddelingen af det ekstraordinære finnefond
I den anledning skal jeg tillate mig at oplyse: Jeg blev ansat i smaaskoleposten i Rafsbotten, Russeluft og Transfarelv i december 1905 og har saaledes indehavt posten et og et halvt aar. Paa skolen har jeg udelukkende kvænske og lappiske børn, og de fleste kan ikke et norsk ord naar de kommer paa skolen. Folket i kredsene har liden eller ingen interesse for skolen, og det børnene lærer paa skolen blir i mange hjem brudt ned igjen, især med hensyn til sproget. Skolearbeidet falder saaledes tungt og trættende uden nogen opmuntring og en liden paaskjønnelse i form af finnefondsbidrag vilde i disse forhold virke oplivende.
Rafsbotten skole, den 12te april 1907.
Ærbødigst
Gunhild Øyaas