Sámegillii På norsk Suomeksi In English По-русски

Sameskolan i Hattfjelldal, Nordland. Måltid på internatet, 1953 (Foto: Sigrid Bergli Sørnes)

Samisk skolhistoria Sámi skuvlahistorjá Sami school history

Skoganvarre skola, Porsanger, 1962. 2. och 3. steget med läraren Birgit Bergh. (Foto: Richard Bergh)

Visste du?

- Samiskan var undervisningsspråk för mer än 300 år sedan.

- senare använde norska, svenska, finska og ryska statsmakter skolan för at utrota samiska språket och kulturen, och lyckades nesten.

- Det fanns lärare som undervisade på samiska trots att det var emot instruktionerna.

- Medan andra samiska lärare nekade samiska barn att tala sitt eget språk i skolan.

- det var norska lärare som på 1950-talet kallade språkpolitiken för "ett brott mot barnen".

- Samernas folkhögskola/utbildningscentrum har givit utbildning til samer från hela Sápmi sedan 1943

- på 1950-talet var det i Norge samisk yrkesutbildning med samiskt innehåll och samisk språkutbildning, men senare försvann detta i många år

Detta och mycket mera kann du läsa om i Samisk skolhistoria.

Vad är Samisk skolhistoria?

Sámi skuvlahistorjá 1-3 / Samisk skolehistorie 1-3 Böckerna som har kommit ut har text på samiska och norska. Varje bok har ungefär 450 sidor och kostar 395 NOK. Du kann beställa böckerna från förlaget Davvi Girji Texterna kan du också läsa här: 1. boken - på norska 1. boken - på samiska 1. boken - på engelska (delar av boken) 2. boken - på norska 2. boken - på samiska 3. boken - på norska 3. boken - på samiska 4. boken - på norska 4. boken - på samiska

Samisk skolhistoria är en bok- och internetprojekt som startades 2003 och vill vara några år. Det har kommit ut fyra böcker om samisk skolhistoria i Norge (2005, 2007, 2009, 2010) och det er planerat två böcker till. Arbetet med samisk skolhistoria i Sverige, Finland och Ryssland startade på alvar i januari 2010 och målet er att publicera i första hand en bok för varje land i löpet av 2011 eller 2012.

Här finner du en grundigare projektbeskrivning.

Vem står bakom detta?

Om du vill deltaga i arbetet, gå till vår inbjudan.

Redaktionskommittén för Norge: Svein Lund, Elfrid Boine, Siri Broch Johansen och Siv Rasmussen
Redaktionskommittén för Sverige: Marit Anne Allas, Ylva Jannok-Nutti, Anna-Margith Påve och Laila Stenberg
Redaktionskommittén för Finland: Jenni Laiti, Pigga Keskitalo, Veli-Pekka Lehtola och Ulla Aikio-Puoskari
Böckerna er publicerade av förlaget Davvi Girji, där Seija Guttorm arbetar med detta.

Dessa institutioner har till nu gett finansiella bidrag:
Norge: Fylkesmannen i Finnmark, Sametinget i Norge, Høgskolen i Tromsø, Høgskolen i Bodø, Norsk kulturråd, Fritt ord, Lærebokutvalget for høgere utdanning, Kåfjord kommune, Finnmark fylkeskommune, Troms fylkeskommune, Nord-Trøndelag fylkeskommune, Styret for de samiske videregående skolene, Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening og Arbeids- og inkluderingsdepartementet. Sverige: Sametinget i Sverige

Mer information på andra språk

Skriv till vävmästaren