Sámegillii På norsk På svenska In English по-русски

Saamelainen koulu Hattfjelldalissa, Nordlandissa. Päivällinen asuntolassa, 1953 (Kuva: Sigrid Bergli Sørnes)

Saamelainen kouluhistoria Sámi skuvlahistorjá Samisk skolehistorie

Skoganvarren koulu, Porsangissa, syksyllä 1962. 2. j 3. luokka, opettajana Birgit Bergh. (Kuva: Richard Bergh)

Tiesitkö, että

- myöhemmin Norjan, Ruotsin, Suomen ja Venäjän viranomaiset käyttivät koululaitosta välikappaleenaan saamen kielen ja kulttuurin hävittämiseksi - ja melkein onnistuivat?

- oli olemassa opettajia, jotka opettivat saameksi, vaikka se oli laissa kielletty?

- toiset saamelaisopettajat puolestaan kielsivät lapsiaan puhumasta äidinkieltään?

- löytyi myös norjalaisia opettajia, jotka 1950-luvulla kutsuivat kielipolitiikka "rikokseksi lapsia kohtaan"?

- 1950-luvulla kouluissa löytyi saamelainen ammattiharjoittelu, jossa oli saamelainen sisältö ja saamen kieli oppiaineena?

- Norjassa on saamelaislapsilla ollut vuodesta 1998 lainmukainen oikeus saada saamenkielen opetusta - mutta monet eivät ole sitä silti saaneet?

Tästä ja paljon muusta voit lukea Saamelaisesta kouluhistoriasta.

Mitä Saamelainen kouluhistoria on?

Sámi skuvlahistorjá 1-4 / Samisk skolehistorie 1-4 Kirjoissa tekstit ovat saameksi tai norjaksi, ja niissä on SULLII 500 sivua, ja hinta kirjaa kohti on 395 NOK. Kirjoja voi tilata kustantajalta Davvi Girji Kirjojen tekstit löytyvät myös netistä: 1. kirja - norjaksi 1. kirja - saameksi 1. kirja - englanniksi (vain osittain) 2. kirja - norjaksi 2. kirja - saameksi 3. kirja - norjaksi 3. kirja - saameksi 4. kirja - norjaksi 4. kirja - saameksi

Saamelainen kouluhistoria on kirja- ja internettiprojekti, joka sai alkunsa vuonna 2003 ja jatkuu vielä muutamia vuosia. Tähän saakka on vuosina 2005, 2007, 2009 ja 2010 julkaistu neljä kirjaa. Tarkoituksena on julkaista yhteensä kuusi kirjaa saamelaisesta kouluhistoriasta Norjassa. Toiveenamme on saada aikaiseksi vastaajat julkaisut saamelaisesta kouluhistoriasta myös Ruotsissa, Suomessa ja Venäjällä.

Ketkä ovat projektin taustalla?

Mikäli haluat oasallistua työhömme, mene tästä kutsukirjeeseen.

Norjan toimituskunta: Svein Lund, Elfrid Boine, Siri Broch Johansen ja Siv Rasmussen.
Ruotsin toimituskunta: Marit Anne Allas, Ylva Jannok-Nutti, Anna-Margith Påve ja Laila Stenberg
Suomen toimituskunta: Jenni Laiti, Pigga Keskitalo, Veli-Pekka Lehtola ja Ulla Aikio-Puoskari
Kirjojen julkaisijana on Davvi Girji kustannusyhtiö, jossa Seija Guttorm työskentelee projektin parissa.

Tähän mennessä ovat seuraavat tahot myöntäneet avustuksia projektiin:
Norja: Finnmarkin läänin maaherra, Norjan Saamelaiskäräjät, Tromssan korkeakoulu, Bodøn korkeakoulu, Norjan kulttuurineuvosto, Fritt Ord (Sananvapaussäätiö), Lærebokutvalget for høgere utdanning (Korkeamman asteen koulutuksen oppikirjatyöryhmä), Kaivuonon kunta, Finnmarkin lääninhallitus, Tromsin lääninhallitus, Pojois-Trøndelagin lääninhallitus, Saamelaisten ammattikoulujen johtokunta, Norjan ammattikirjallisuuden kirjoittajien ja kääntäjien yhdistys ja Työ- ja integraatioministeriö.
Ruotsi: Ruotsin Saamelaiskäräjät

Lisätietoja muilla kielillä

Kirjoita webmasterille