Samisk skolehistorie / История саамской школы
Svein Lund
Pb. 90
N-9521 Guovdageaidnu, Норвегия
Tel +47-90727698
sveilund@online.no
http://skuvla.info

К будущим сотрудникам в России, Финляндии и Швеции

Приглашаем к участию в проекте История саамской школы

С 2002 года на норвежской стороне Лапландии идет работа над написанием истории системы школьного образования для саамов. На сегодняшний день опубликовано 4 книги, содержащие воспоминания, статьи и документы, в которых рассказывается о том, что пережили учащиеся и преподаватели, какими были школы для саамских ребят и как эти учебные заведения и процессы изменялись со временем.

В дополнение к книгам, опубликовано около 20 статьей в газетах и в интернете на странице http://skuvla.info, где также размещены списки литературы и учебных пособий. Мы работаем над изданием не менее шести книг об истории учебных заведений для саамов на норвежской стороне.

На сегодняшний день мы также приступили к работе над описанием истории системы образования для саамов в других странах. Наша начальная цель - подготовить и издать похожие книги в России, Финляндии и Швеции. Потом, на основе собранного материала, мы имеем целью написать общую историю образовательного процесса для саамов, чтобы сравнить его развитие в четырех странах, где проживают саамы.

Эта работа требует много времени и участия многих людей, сотрудничающих на различных уровнях. В Норвегии уже более ста человек участвовало в проекте: они записали или рассказали свои воспоминания, предоставили фотографии, переводили тексты или чем-то другим способствовали осуществлению проекта История саамской школы. В 2010 году были организованы редакции в Швеции и Финляндии. Но для того, чтобы серьёзно приступить к работе в других странах и для поиска материалов для книг, нам требуются новые участники проекта.

Приглашаем к сотрудничеству!

Нам требуются люди, которые смогли бы взять на себя следующую работу:

1. Написать о собственных школьных впечатлениях как ученика или учителя, родителя или работника интерната и т.д. Форма свободная, включая фото, рисунки и стихи.
2. Записывать интервью с другими людьми об их школьных впечатлениях.
3. Помогать в поисках документов и фотографий, которые могут пригодится для наших книг.
4. Участвовать в редакционной коллегии, которая подготовит книги к публикации (3-4 человека с каждой страны).
5. Переводить статьи с саамского на другие языки.

Связаться с нами Вы можете обычным письмом или по электронной почте.

Мы ставим перед собой цель, чтобы в течение 2011 и 2012 годов выпустить хотя бы по одной книге в каждой из стран. Нам желательно заранее знать темы статей, которые мы можем ждать от наших сотрудников, это нужно для составления содержания книг. Мы просим вас, наших будущих сотрудников, присылать нам заявки на участие и темы статей, и желательно до 01.06.2011.

С уважением,

Svein Lund / Свейн Люнд
Главный редактор проекта "История саамской школы"

Samisk skolehistorie - hovedsida